Un estratto, tradotto in inglese, da La fregata Novara intorno al mondo di Guido Abbattista ed Erica Grossi, dedicato alla tappa cinese della spedizione austriaca del 1857-1859. Tra Hong Kong, Canton e Macao, il viaggio della Novara diventa una lente attraverso cui osservare la Cina sconvolta dalla Seconda guerra dell’oppio e dalla rivolta dei Taiping, l’espansione coloniale europea e le ambiguità dello sguardo scientifico e imperiale ottocentesco.
L’Asian Review of Books ha pubblicato l’estratto il 27 agosto 2026, nella traduzione inglese di Peter Gordon.